« toute reproduction interdite » - lu en petits caractères dans le bas d'un arbre généalogique affiché sur le mur du bureau d'un ami.